Company adds data, safety and risk management expertise to group focused on shaping how cars share the road in the future